Vielha, 19/08/2019

Enlaces

Noticias

Biblioteca General

Direcciones de interés
Una lengua normalizada Imprimir E-Mail

Nociones básicas para leer en aranés

 

à: se pronuncia [a]. En posición final átona suena como ‘ò’ [] o [—]: pòrta, truha

e, é: se pronuncia [e]: aranés, Arties

è : con acento abierto, se pronuncia [ Ì ]: mès, Aubèrt

ò: -con acento abierto- se pronuncia []: òme, Tredòs

o, ó: se pronuncia [u]: solei, Benós

u, ú: se pronuncia [y], como en francés: tu, Salardú

h : es muda, se conserva la aspiración en algunos sitios: hemna, huec

nh: corresponde a la “ñ”: nhèu, Escunhau

lh: corresponde a la “ll”: hilh, Vielha

sh: corresponde a la “x” del catalan [×]: peish, shivau

th: generalmente se pronuncia [ t ]: audèth, y en algunas palabras como “ch” [t×]: còth

n: en posición final suena habitualmente como –ng e-nc finales [ß]: camin. En las plurales –n- es muda: camins [ka’mis]

r final: generalmente no se pronuncia: cantar [kan’ta], préner

Las Normas Ortográficas del Aranés fueron aprobadas oficialmente en el 1983.