Vielha, 19/08/2019

Enlaci


LIBRES E CONDES INFANTILS Imprimir E-Mail

 ETH DRAGON DE BANHÒLES
Conde popular catalan damb illustracions de Francesc Bofill, revirat ar aranés per Frederic
Vergés Bartau.
An. 1979
La Galera S.A. Editorial
*Non demoren exemplars

 

ETH DOANÈR E ES CERIDES
Conde popular catalan damb illustracions de Montserrat Brucart, revirat ar aranés per
Frederic Vergés Bartau.
An. 1979
La Galera S.A. Editorial
*Non demoren exemplars

 

CONDES DERA GABARRA:
Colleccion de 24 condes populars, revirats ar aranés peth Centre de Normalizacion
Lingüistica dera Val d'Aran.
Editoriau La Galera (Era Gabarra) S.A.
Conselh Generau d’Aran.
 

1.- Era legenda de Guilhèm Telh
2.- Era auca d'òr
3.- Era gargolha sabenta.
4.- Eth anhèth nere.
5.- Era estèla verda
6.- Eth pintor deth vent
7.- Açò ei arrats compdats.
8.- Eth monard Chimino.
9.- Era hèsta en humarau.
10.- Eth sharmant esplorador.
11.- Eth diable presomit.
12.- Es aventures de Flor e de Mosqueta.
13.- Ena barca de pare.
14.- Es carte de Còia.
15.- Bernat, eth vèrme.
16.- Era Rata Rita.
17.- Nòa.
18.- Era viroleta e era camisa de dromir.
19.- Aurelhes de conilh
20.- Era susmauta des joguets.
21.- Aguesti dies refresque pes tardes.
22.- Eth caçaire.
23.- Era mia bici e jo.
24.- Eth tresaur deth dragon Smaug.
*Deth num. 1 ath num. 9 non demoren exemplars

 

ERA MÈSTRA PEPA
Conde illustrat entàs mès petits.
Autora: Ninfa Caràbias
An: 1998
Pagés Editors (Lhèida)

 

ME CONDES UN CONDE?
Colleccion de 5 cassetes d’audio damb condes populars, liejudi pes mainatges des escòles
d’Aran. (Entàs cassetes 1 e 2 existís un dossièr d’activitats).
An:1997
Centre de Recorsi Pedagogics damb era collaboracion deth Conselh Generau d’Aran, IEI e Catalonha Ràdio.

 

VIDÈUS
Sèrie de diboishi animats: “ES TRES BESSOES”
Capítols:
“Era princessa e eth cede”. An 1998 *Non demoren exemplars
“Es sèt crabetes”. An 1999
“Bufallo Bill”. An 2000
Cromosoma
Departament de Cultura dera Generalitat de Catalonha e Conselh Generau d’Aran.

 

ES OSSI D’ARTIES
Autors: Esther Borrel Noguero e José Manuel Rodríguez Casal
EMD d’Arties-Garòs
An: 2001
Conselh Generau d'Aran

 

ERA ISTÒRIA DE BAVAR E KIWI
Projècte Condacondes enes Pirenèus
Era vida des ossi der espitau de fauna de Vallcalent
TRENCA (Associacion d’Amics deth Centre de Recuperacion de Fauna de Vallcalent)
An: 2001
Revirada a cargue deth Conselh Generau d'Aran
Arts Gràfiques Bobalà S.L

 

ERA MONTANHA EI HÒNT DE VIDA
2002: An internacionau des montanhes
Libret infantil illustrat sus era montanha: formacion, vida, clima...
Projècte: Generalitat de Catalunya
Traduccion aranesa dera version catalana An: 2002
Collaboracion deth Conselh Generau d'Aran

 

EN MELQUIADES, ER INSPECTOR E ETH CLUB 3R
Ua istòria sus es depòsits de dèishes
Conde infantil entara educacion ambientau
Traduccion aranesa dera version catalana
Editoriau Mediterrània, SL
An: 2002
Conselh Generau d'Aran

 

REMASSADA SELECTIUA, UN TÈMA QUE SONE BEN
Conde infantil entara educacion ambientau
Traduccion aranesa dera version catalana
Editoriau Mediterrània, SL
An: 2002
Conselh Generau d'Aran

 

RECORSI MINÈRS DE CATALONHA
Guia didactica sus es mineraus: extraccion, tipologia, utilitats...
Traduccion aranesa dera version catalana
An: 2002
Conselh Generau d'Aran e Generalitat de Catalunya

 

LUA E ETH MON
Condes infantils sus era ecologia corresponents ara sèrie de Television catalana “Lua e eth mon”
1. ETH MON DE LUA. ETH DEPÒSIT DE DÈISHES
2. UA CAISHA PLAN ESPECIAU. BRICS
3. CAPUCHETA E ERA LATA. ERÓS ANIVERSARI, LUA!
4. BOSSES E MÈS BOSSES!. ERÒIS DE VERTAT
5. CARGÒLHS D’OR E ES TRES PORCERETS. PORCÈTHS!
Produccion: Aurea Entertainement, Triacom Audiovisual e Televisió de Catalunya
Traduccion der originau en catalan
An: 2003
Collaboracion: Conselh Generau d'Aran

 

ETH SECRET
Conde tà mainatges
Tèxte: Teresa Pambrun. Illutracions: Amandine Laprun
Adaptat
Copaginacion Scop Vistedit
An: 2003
Version aranesa der originau en gascon: Conselh Generau d'Aran

 

ERA EQUIPA DES REMOSIGAIRES
Libre illustrat tà mainatges a compdar de 8 ans.
Autor: Enric Lluch
Editorial Bruño, 1998.
Traduccion aranesa dera version catalana.
An: 2001
Conselh Generau d'Aran

 

JOGUEM!
Conde illustrat tà mainatges de 4 e 5 ans.
Autora: Pia Vilarrubias
Traduccion aranesa dera version catalana.
Editorial Barcanova, 2001.
An: 2002
Conselh Generau d'Aran
*Non demoren exemplars

 

QÜIC, ER AMIC DE TÒNA
Conde illustrat tà mainatges de 4 e 5 ans.
Autora: Pia Vilarrubias
Editorial Barcanova, 2001.
Traduccion aranesa dera version catalana.
An: 2002
Conselh Generau d'Aran

 

MERLIQUIN
7 jòcs entà mainatges de 3 a 8 ans, entà parlar occitan.
Elaborat per MESTRES D’OCCITÀNIA
Concepcion grafica: UZTARO
An: 2001

 

UA MAN DE CONDES
Libre e DVD
Cinc condes extrèti dera sèrie “Una ma de contes” produsida per Televisió de Catalunya.
55 p.
La Galera, SAU editorial, 2007. ISBN 978-84-246-2561-0

 

JOGAM DAMB ES LETRES
Jòc pedagogic entà apréner es letres e era formacion de mots.
Editat entara commemoracion des 25 ans des Normes.
Conselh Generau d'Aran, 2008

 

Cinc condes entàs mès petits
Colleccion de condes Pepita Caubet, num. 1
Marta Peremiquel
Illustracions de Tània Sánchez e Marta Peremiquel
Conselh Generau d'Aran, 2008
ISBN : 84-89940-94-0
43 p.

 

Eth michon jogaire, num. 2
Colleccion de condes Pepita Caubet, num. 2
Autora e illustracions : Elisabet Moga
Conselh Generau d'Aran, 2009
49 p.